Народы России

Слова коренных народов

Как называется древний слон в шубе? Конечно, мамонт! Но мы бы не знали этого слова, если бы оно не пришло к нам из мансийского языка.

Рассказываем, как коренные народы России обогатили нашу речь.

Кета — представительница семейства лососёвых — получила своё «прозвище» от нанайцев. На их языке это слово означает любую рыбу.

Мамонт — учёные спорят о якутских или ненецких корнях этого слова, но самой убедительной считается версия о его мансийском происхождении. На языке этого народа «манг онт» означает «земляной рог», то есть бивень мамонта.

Морж — заимствование из саамского языка. На нём говорят коренные жители Мурманской области, их численность — чуть более 1500 человек.

Парка — слово, которым ненцы называли верхнюю одежду из оленьей шкуры. А теперь под таким именем во всём мире известна удлинённая зимняя куртка с опушкой из меха на капюшоне.

Пельмень — по мнению многих лингвистов, название этого блюда пришло из языка коми. Дословный перевод — «ушки из муки».

Унты — в переводе с языка эвенков, коренного народа Восточной Сибири, означает просто «сапоги». Именно так у них называется меховая обувь, незаменимая в условиях суровой северной стужи.

Умка — медвежонок из знаменитого советского мультика получил имя из чукотского языка. Оно означает «самец белого медведя».

Шаньга — на языке коми — обычная ватрушка. Но стоит услышать местное выражение «кык бана шаньга» (дословно — «шаньга с двойным верхом») — и перед нами уже не выпечка, а меткий образ двуличного человека.

Объясняем РФ

admin

Share
Published by
admin

Recent Posts

В филиале ППК «Роскадастр» по СФО рассказали, как получить документы на недвижимость

На минувшей неделе в филиале ППК «Роскадастр» «Центр геодезии, картографии и кадастра по Сибирскому федеральному…

8 часов ago

Лучшие коллективы художественной самодеятельности собрались на выступление в Сузуне

9 коллективов из разных мест Сузунского округа собрались на выступление 18 ноября в Сузунском Доме…

12 часов ago

Государство для людей

Более 20 услуг оптимизировали в Новосибирской области по стандартам клиентоцентричности

13 часов ago

Безграничные возможности

Сузунцев приглашают на конкурс «Безграничные возможности»

14 часов ago

Ночная диспансеризация

На бесплатное обследование приглашает Клинический центр охраны здоровья семьи и репродукции 20 ноября с 16:00…

14 часов ago

География на ощупь

Пишет Александра ДАУДРИХ, Сузунская школа №2

17 часов ago