Владеете ли Вы русским языком?

От трех до пяти вопросов о языках будут заданы участникам Всероссийской переписи населения. В ходе переписи у населения поинтересуются не только владением определенными языками, но и активностью использования в повседневной жизни, сообщают в Новосибирскстате.

Так, при положительном ответе на вопрос: «Владеете ли Вы русским языком?» респонденту будет задан дополнительный вопрос: «Используете ли Вы его в повседневной жизни?». В обоих случаях будет предложено два варианта ответа – «да» или «нет».

Также будут заданы вопросы «Какими иными языками Вы владеете?» и «Ваш родной язык». Здесь участник переписи вправе назвать любой язык, который считает родным, даже если он не был отмечен выше. Таким образом, в статистике будет учитываться важная информация о знании и активности использования языка, который респондент считает для себя родным. Эти данные позволят оценить эффективность образовательных программ, степень потребности в национальных школах, а также определить приоритетные направления поддержки культурных инициатив. Полученная информация о языках будет способствовать сохранению и поддержке этнокультурного и языкового многообразия – это важнейший фактор укрепления общероссийского единства.

Сами переписные листы заполняются только на русском языке, а вот вспомогательные документы будут переведены на шесть национальных языков, а также четыре иностранных – английский, китайский, корейский и узбекский. Это будет своего рода подсказка, где вопросы переписного листа дублируются на иностранном языке, а также приведены правила заполнения. В случае опроса лиц, не знающих русского языка, переписчик укажет в документе респонденту нужную строчку, а последний в переводной части – вариант ответа. Затем переписчик, ориентируясь на русскоязычную версию, занесет этот ответ в переписной лист.

В отдельных субъектах Российской Федерации, где традиционно много временно-пребывающих на территории страны, к работе на переписи будут привлекаться переводчики. Электронные переписные листы на портале gosuslugi.ru будут также переводиться на указанные языки. Пользователь перед заполнением сможет выбрать один из них, а также воспользоваться всплывающими подсказками, которые будут у каждого заполняемого поля.

Напомним, что в настоящий момент обозначены новые сроки проведения Всероссийской переписи населения – в третьем квартале 2021 года.

В Правительстве Новосибирской области создана комиссия по проведению Всероссийской переписи населения на территории региона. Утвержден календарный план мероприятий по подготовке и проведению переписи, работа уже ведется. Однако с учетом новых сроков план мероприятий будет скорректирован.

Для справки:

Всероссийская перепись населения впервые проходит в цифровом формате. Главным нововведением станет возможность самостоятельно заполнить электронный переписной лист на портале «Госуслуги». При обходе жилых помещений переписчики будут использовать планшеты со специальным программным обеспечением. Также пройти перепись можно будет на переписных участках, в том числе в помещениях многофункциональных центров оказания государственных и муниципальных услуг «Мои документы».